Liquidarei os negócios e... vou o mais longe que puder.
Sredit æu njezine i svoje poslove. Otiæi što dalje mogu.
Você vem em viagens de negócios, e roubamos as horas do almoço.
Ti doðeš na poslovni put... i ukrademo vreme za ruèak.
Sou um homem de negócios, e só.
Ja sam poslovan èovek, to je sve.
Falaremos de negócios e política, essas coisas.
Razgovarat æemo o poslu i politici.
Ninguém viria até aqui a não ser a negócios... e ninguém viria falar de negócios comigo, exceto você.
Ovde se dolazi samo poslom. A niko osim tebe ne bi želeo sa mnom da ima posla.
É a primeira vez que entro, voltando de uma viagem de negócios, e sou recebido pela minha esposa.
Kada prvi put prolazim kroz ova vrata, vraæajuæi se sa puta, èeka me moja žena.
E quero sair um pouco de todos estes negócios e... ter uma boa conversa com alguém.
Ја сам хтео само да побегнем од свега тога Да се зезам са неким и попричам мало.
Meu parceiro Daniel viajou a negócios e eu tenho sentado por aí todas as noites, sozinho, eu sou patético.
Moj partner Danijel je na poslovnom putu. Svaku noæ presedim sam. Malko patetièno.
Representamos o Sr. Van Damme há mais de 15 anos, o que é muito tempo, muitos negócios e muita amizade, então... é com grande pesar que preparei uma declaração com os meus colegas
Mi smo zastupali g-dina Van Damma preko 15 godina, šta predstavlja dosta vremena, dosta poslova, prijateljstva, stoga... sa velikim žaljenjem sam sa kolegama pripremio izjavu:
A quantia de que o senhor precisaria para deixar os negócios e viver a vida.
Kolièina novca koja bi vam trebala da odete i nastavite živjeti.
Eduardo quer ser um homem de negócios e pelo que sei ele será um dos bons mas não deveria estar em NY lambendo botas de anunciantes.
Wardo želi biti poslovni èovjek i ja mislim da æe biti dobar, ali ne bi trebao biti u New Yorku i ulizivati se aveniji Madison.
Vamos falar de negócios e ver quem quer trabalhar.
Hajde da preðemo na posao, da vidimo ko hoæe da radi.
Hal, gosto dos negócios e sou boa nisso.
Volim posao i dobro mi ide.
Somos homens de negócios e banqueiros agora.
Упамтите, сада смо бизнисмени и банкари.
William Shakespeare, no entanto, passou o resto de seus dias, não nos teatros de Londres, mas na pequena cidade onde nasceu, Stratford-upon-Avon, como homem de negócios e comerciante de grãos.
Вилијам Шекспир, међутим, остатак свог живота није провео у лондонским позориштима, него у месту где се родио, Стратфорду на Ејвону, као бизнисмен и трговац житом.
Você tem sido muito bom para os meus negócios, e eu estou disposto a lhe dar um desconto.
Vi ste veoma dobri u poslovanju. A ja sam baš voljan da napravimo neki dogovor.
Só porque é do mundo dos negócios e tal, acha que todos deviam puxar seu saco?
Мислиш ако си "бизнисменка" сви треба да ти се увлаче?
Porque ele estava brincando com os negócios e negócios são coisas sérias.
Štetio je biznisu, a biznis je ozbiljna stvar.
Ele disse que estava em Praga, uma viagem de negócios, e sentia falta de Rachel.
Samo je rekao da je u Pragu poslovno, i da mu nedostaje Rejèel.
Mesmo quando o Theo estava vivo, com as suas viagens de negócios e as namoradas aparecendo aqui e o humor dele.
Èak i kad je Theo bio živ, sa svojim... Poslovnim putovanjima i njegovim djevojkama koje su nazivale u kuæu i njihova raspoloženja...
Você se chama de homem de negócios e se veste bem, fala bem, mas não passa de um ladrãozinho de merda.
Nazivaš se biznismenom, lepo se oblaèiš i prièaš, ali ti ništa nisi više od obiènog lopova.
Meninos, infelizmente seu pai teve uma viagem de negócios... e o rafting de vocês terá que ficar para o verão.
Momci, vaš tata nažalost mora na službeni put tako da æe splavarenje morati da èeka do leta.
Vamos levar os prisioneiros ao Senhor Negócios... e dar as boas novas.
Vratimo zarobljenike Grofu Biznisu i javimo mu dobru vijest.
Invadiremos o escritório do Senhor Negócios... e roubaremos... sua coleção de relíquias para nos disfarçar.
Treæi korak: Provalimo u ured Grofa Biznisa i opljaèkamo mu zbirku relikata, za prerušavanje.
Na última vez que fizemos isso, era só negócios e a culpa foi minha.
Важи? Прошли пута се радило само о послу и ја сам крив за то.
Obviamente, minha gente deu uma olhada nos seus negócios e você tem uma boa grana.
Oèigledno, moji ljudi su proverili vaše poslove. Imate dosta novca.
O restante é simplesmente negócios e é por isso que eles nos pagam bem.
Ostalo je samo jednostavan poslovni osećaj i to je razlog zašto oni nas platio velike pare.
Lovecraft teve longa rixa... com Thomas Wayne sobre negócios e política.
Lovecraft je vodio dugi rat protiv Thomasa Wayna i njegovih zamisli.
Formulário de consentimento eximindo a mim, ao homem de negócios e à corporação de toda responsabilidade em caso de morte acidental ou ferimento durante o processo de "essencialização".
Obrazac saglasnosti za mene, Preduzetnika, i korporacije od svake odgovornosti, - Pomoæ! u sluèaju sluèajne smrti ili komadanja tokom procesa centralizicije.
Mas você afetou os negócios e a minha esposa favorita.
Ali si nanela štetu mojoj omiljenoj ženi i mom poslu.
Precisa pensar mais na sua família e nos negócios... e abandonar de vez essa coisa absurda.
Moraš više misliti na svoju porodicu i posao... i tu glupost zaboraviti jednom i zauvek.
Não posso permitir que os meus negócios e o dinheiro de vocês sejam comprometidos.
Ne mogu dozvoliti da moji poslovi i vaš novac budu kompromitovani.
São só negócios, e assim que são feitos.
Ne može dokazati. –Ovo je biznis. I tako se on radi.
Diga aos seus pais que viajei a negócios, e você ficou com saudades de casa.
Reci svojim roditeljima da sam ja na službenom putu, i da ti nedostaje rodni grad.
Você se rende, vai para a cadeia, tem tempo para descansar, pensar, reestruturar os negócios e escapar quando quiser.
Predaš se, odeš u zatvor i uzmeš si vremena da se odmoriš i razmisliš, da preustrojiš posao i pobegneš kad god želiš.
Agora que aconteceu tudo isso agora que já aconteceu tudo o que tinha de acontecer nos dizendo que é muito melhor ter uma dversidade em torno das mesas de decisão, Nós veremos as mudanças nos negócios e nas finanças?
Сад када се све то десило, и имамо све те податке који нам говоре да је много боље имати разноврсност када се доносе одлуке, да ли ће се бизнис и финансије променити?
Especificamente, falta o tipo de trabalho crítico que é tão essencial em disciplinas de Humanas, Ciências Sociais, Negócios e outras.
Ono što nedostaje je rad kritičnog razmišljanja koje je neophodno u smerovima kao što su društvene nauke, biznis i drugi.
Peter Drucker era professor de filosofia antes de se envolver com negócios, e é isso que Peter Drucker diz: "Planejamento é incompatível, na verdade com uma sociedade e economia empresariais."
Piter Draker je bio profesor filozofije koji se uključio u poslovanje, i evo šta Piter Draker kaže: "Planiranje je zapravo nekompatibilno sa preduzetničkim društvom i ekonomijom."
Então, por que estamos passando por tantos problemas com esses problemas sociais, e, realmente, existe algum papel para os negócios e, se houver, qual é esse papel?
Zašto se onda toliko patimo sa ovim društvenim problemima, i postoji li u toj borbi uloga za biznis, i ako postoji, kakva je ta uloga?
Deste então, a internet tem transformado o modo como nos comunicamos, o modo como fazemos negócios e até mesmo o modo como vivemos.
Od tada nam je internet promenio način komunikacije, način poslovanja, način života.
Pedimos às pessoas para criarem ideias de novos negócios, e analistas independentes avaliaram a utilidade e criatividade dessas ideias.
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
Então, nos últimos cinco anos, sendo professor de negócios e psicologia, estudei os efeitos dessas telas em nossas vidas.
Tako sam poslednjih pet godina, kao profesor poslovanja i psihologije, izučavao dejstvo ekrana na naš život.
Ou sobre os milhões de outros nigerianos que começam negócios e às vezes fracassam, mas continuam a fomentar ambição?
Ili za milione drugih Nigerijaca koji započnu biznis i ponekad ne uspeju, ali nastave da neguju svoju ambiciju?
Meu enfoque é entender as pessoas, e como elas interagem com o governo para conseguir o que precisam, como interagir com empresas para decidir com quem as pessoas farão negócios, e como elas veem as marcas.
Мој фокус је да разумем вас, људе и какву интеракцију имате са владом да бисте добили социјалну помоћ, како се односите са корпорацијама да бисте одлучили са којом ћете сарађивати и како видите марке.
Mas o que está acontecendo é que -- e a invenção das planilhas não ajudaram nisso; muitas coisas não ajudaram nisso -- negócios e governo sofrem de um tipo de inveja física.
Ali, ono što se zapravo događa... pri čemu rad u tabelama nije puno pomogao; mnoge stvari nisu puno pomogle... privreda i država pate od neke vrste zavisti prema nauci.
Mas o que eu sabia mesmo sendo bem novo era que eu amava dinheiro e os negócios e eu amava essa coisa de empreendedorismo.
Ali već sam kao veoma mlad znao da volim novac i volim biznis i volim preduzetništvo.
4.3543639183044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sredit æu njezine i svoje poslove. Otiæi što dalje mogu. 